Iran- Community.com

	FOREX Terms:	----	FOREX-Begriffe:
001	What is the Forex market?	----	Was ist der Forex-Markt?
	The online trading environment for foreign exchange encompasses the largest, most dynamic capital market in the world with more than USD 1.5 trillion traded daily. The Forex market is a continuous, 24/5 marketplace open from Sunday afternoon (4 PM EDT) through the close of the US markets on Friday (5 PM EDT). The Forex market is where investors can trade one currency against another currency.	----	Der Devisenhandel (auch als „Forex“ für „Foreign exchange“ bezeichnet) ist der umsatzstärkste Finanzmarkt der Welt. Das tägliche Handelsvolumen wird derzeit auf ca. 3,5 Billionen USD geschätzt und ist damit größer als alle anderen Finanzmärkte zusammen. Im Unterschied zu den anderen Finanzmärkten kann rund um die Uhr weltweit gehandelt werden. Die Märkte eröffnen Montag 5:00 Ortszeit Sydney und schließen am Freitag 17:00 Ortszeit New York.
002	What is a currency cross?	----	Was sind Währungspaare („Crosses“)
	Currencies are always priced in pairs. All trades take place between two different currencies resulting in the concurrent purchase of one currency and sale of another. For example, when you trade EURUSD, the currency cross is Euros versus US dollars. One currency will be bought (long position) while the other currency is sold (short position).	----	Währungen werden jeweils in Paaren (z. B. EURUSD oder USDJPY) angegeben, wobei jeweils eine Währung gekauft („Long-Position“) und gleichzeitig die andere verkauft („Short-Position“) wird.
003	What is the Bid-Ask Spread?	----	Was ist mit „Spread“ gemeint?
	The bid-ask spread is the buying and selling spread between two currencies. The bid price is the price at which the currency is sold. The ask price is the price at which the currency is bought. The difference between the bid price and the ask price is known as the bid-ask spread. The bid-ask spread differs between currency crosses with more common crosses (majors) having tighter spreads.	----	Aus dem Wechselkurs zwischen zwei Währungen werden zwei Preise abgeleitet, zu denen der Trader eine Position eingehen kann – der Kaufkurs und der Verkaufskurs. Die Differenz zwischen diesen beiden Kursen wird als „Spread“ bezeichnet. Zum Verkaufskurs (Sell) kann der Trader das Währungspaar verkaufen und zum Kaufkurs (Ask) dementsprechend kaufen. Der Spread zwischen den Hauptwährungen („Majors“) ist typischerweise kleiner als zwischen den Nebenwährungen.
004	What is a PIP?	----	Was ist ein Pip?
	Defining a Pip Currencies are quoted using 5 significant digits. The last digit, called a "pip", represents the smallest potential move in an exchange rate, and is very similar to ticks or points in other financial products. In the example below, a 10 pip increase in the Ask price would result in a quote of 1.2287. Likewise, a 10 pip decrease in the Ask price would result in a quote of 1.2267. Half-pips are a more recent development offering traders even tighter spreads and more competitive and transparent accuracy in pricing. When trading foreign exchange, the value of a pip is dependent on two variables – the amount of currency and the currency pair. USD Value of a Pip	----	Basisdefinition Die Preise von Währungen werden mit bis zu 5 relevanten Stellen angegeben (wobei die Zahl der Nachkommastellen zwischen 2 und 5 variiert). Die letzte Stelle gibt die kleinstmögliche Preisänderung zwischen zwei Währungen an und wird als „Pip“ bezeichnet – vergleichbar zu den Bezeichnungen „Tick“ oder „Punkt“ bei anderen Finanzinstrumenten. Ausgehend von einem EURUSD-Kurs von 1,5027 würde eine Erhöhung um 10 Pips einen neuen Kurs von 1,5037 bedeuten. Neuerdings werden bei einigen Währungen sogar halbe Pips quotiert, was teilweise noch engere Spreads ermöglicht. Beim Devisenhandel hängt der Wert eines Pips von zwei Variablen ab – der Positionsgröße der Handelsposition und dem jeweiligen Währungspaar.
	USD Value of a PIP Below, we have calculated the US Dollar value of a 1 pip movement for some of the more frequently traded currency pairs. Please note, all values are calculated using 100,000 units of the base currency (the left-hand currency in the pair).	----	USD-Wert eines Pips Nachfolgend haben wir den Wert eines Pips für einige der Hauptwährungen aufgeführt. Bitte beachten Sie, daß diese Berechnung jeweils von einer Positionsgröße von 100.000 Einheiten der erstgenannten Währung ausgeht (also z. B. 100.000 EUR beim erstgenannten Beispiel).
	EURUSD USD 10,00 USDCHF USD 8,00 USDJPY USD 9,06 GBPUSD USD 10,00 USDCAD USD 7,92 AUDUSD USD 10,00 EURCHF USD 8,00 EURJPY USD 9,06 EURGBP USD 17,98	----	EURUSD USD 10,00 USDCHF USD 8,00 USDJPY USD 9,06 GBPUSD USD 10,00 USDCAD USD 7,92 AUDUSD USD 10,00 EURCHF USD 8,00 EURJPY USD 9,06 EURGBP USD 17,98
005	Types of FX Trade	----	Devisenhandels-Typen
	A spot FX trade is an immediate execution of one currency against another at an agreed rate, settlement of which traditionally takes place two business days later. offers spot trading on streaming real-time prices for over 150 different currency crosses, with deep liquidity on the most liquid currency pairs. In the FX Trade module, if the Bid/Ask fields are highlighted green, then the platform is delivering a live-tradable price.	----	Kassa-Handel („Spot“) Beim klassischen Devisenhandel („Spot“) werden die Währungen unmittelbar gegeneinander gehandelt und verrechnet, wobei die Abrechnung jeweils 2 Tage nach der eigentlichen Transaktion erfolgt. bietet den Kassa-Handel in mehr als 150 Währungspaaren an, wobei die meisten hochliquide gehandelt werden. Sofern die angebotenen Bid-/Ask-Kurse in grün dargestellt werden, handelt es sich um aktuell handelbare Live-Preise.
006	What is a Forward Outright?	----	Was ist ein Forward Outright?
	A Forward Outright is a trade that will commence at an agreed upon date (in the future). There is no centralized exchange for Forwards and forward trading is often customized to meet the needs of the buyer and seller. Forward Outrights are expressed as a price above (premium) or below (discount) the spot rate. The forward FX price is the sum of the spot price and the margin. This price is a reflection of the FX rate at the forward date where if the trade were executed at that rate there would be no profit or loss.	----	„(Outright) Forwards“ Sogenannten „Forward“-Geschäfte werden immer an einem in der Zukunft liegenden Zeitpunkt abgerechnet. Diese Transaktionen können bestimmte Bedürfnisse der Käufer oder Verkäufer besser befriedigen, wobei zu beachten ist, daß es keine zentrale Börse für Devisen-Forwards gibt. Forwards werden jeweils zu einem Preis oberhalb („Premium“) oder unterhalb („Discount“) des aktuellen Spot-Preises gehandelt. Der Forward-Preis ist somit jeweils die Summe des Spot-Preises und der Margin. Der Preis berücksichtigt denjenigen Wechselkurs am Ausübungstag, der bei Ausführung des Geschäftes an diesem Tage weder zu einem Gewinn noch zu einem Verlust führte.
007	Trading on Margin		Hebel und Margin
	Defining Margin Trading on margin means that an investor can buy and sell assets that represent more value than the capital in their account. Forex trading is typically executed on margin, and the industry practice is to trade on relatively small margin amounts since currency exchange rate fluctuations tend to be less than one or two percent on any given day. Margin, or leverage, implies that the investor is "gearing" his or her funds. Margin rates of 1% on the first USD 25,000 in your account, and 2% on assets greater than that, are common in online trading. What this means is that a margin of 1.0% enables one to trade up to USD 1,000,000 even though there is USD 10,000 in the account. In terms of leverage this corresponds to 100:1, because 100 times USD 10,000 is USD 1,000,000, or put another way, USD 10,000 is 1.0% of USD 1,000,000. Margin is a powerful accelerator Using leverage opens the possibility to generate profits quickly, but increases t he risk of rapidly incurring large losses. It is important to review the margin thresholds and limitations in your trading agreement to determine the range of trading activities you can undertake.	----	Unter „Margin“-Handel wird ein System verstanden, daß es dem Investor erlaubt, Handelspositionen einzugehen, die ein Vielfaches seines tatsächlichen Kapitals umfassen. Im Devisenhandel werden typsicherweise nur geringe Beträge als Margin (auch als Sicherheitsleistung bezeichnet) benötigt, da Währungen so gut wie nie um mehr als ein bis zwei Prozent pro Tag schwanken. „Margin“ bedeutet andererseits auch, daß der Investor mit einem entsprechenden Hebel handeln kann. Zwischen dem Hebel und der Margin besteht also ein direktes Verhältnis – der Hebel legt fest, wie hoch die Margin (Sicherheitsleistung) ist, die der Kunde einzahlen muß, um eine bestimmte Marktposition eingehen zu können. Übliche Hebel sehen beispielsweise vor, daß der Investor die ersten 25.000 Euro in seinem Konto mit einem Hebel von 1:100 einsetzen kann und größere Position mit einem Hebel von 1:50. Bei einem Hebel von 1:100 könnte der Kunde mit einem Kapital von 10.000 Euro also eine Position von 1.000.000 Euro eingehen.
008	Net Equity for Margin	----	Der Hebel als Werkzeug
	This term is the absolute indicator of the extent of margin capability in your account. If your Margin Required exceeds your Net Equity for Margin you must close or reduce positions, or send additional funds to cover your positions.	----	Mit Hilfe gehebelter Transaktionen können Sie sehr schnell größere Gewinne erzielen, Sie sollten sich aber auch der Gefahr entsprechend größerer Verluste bewußt sein. Aus diesem Grund sollten Sie die Ihnen zur Verfügung stehenden Hebel bzw. Margin-Anforderungen genau kennen.
009	Trading on Unrealized Profits	----	Als Margin genutzter Betrag
	You can trade on unrealized profits in your account. Margin calculations are based on the Net Equity for Margin which includes such unrealized profits and losses as are current in your account.	----	Hierunter ist derjenige Teilbetrag Ihres Kontos zu verstehen, den Sie derzeit als Margin in Ihrem Konto einsetzen. Sollten die Margin-Anforderungen Ihrer Positionen größer werden als der zur Verfügung stehende Kontowert, müssen Sie entweder Positionen schließen oder weiteres Kapital einzahlen. Nutzung nicht-realisierter Gewinne als Margin Sie können nicht nur Bareinlagen, sondern auch noch nicht realisierte Handelsgewinne als Margin einsetzen. Dies birgt verständlicherweise ein höheres Risiko als die reine Bargeldhinterlegung.
010	Margin call	----	Margin Call
	Traders must maintain the margins listed in their account at all times. If funds in an account fall below the margin requirement, a margin call is issued. A margin call requires the trader to immediately deposit more funds to cover the position or to close the position.	----	Es ist Ihre Verantwortung, dafür zu sorgen, daß Sie jederzeit genügend Kapital auf Ihrem Konto haben, um den Margin-Anforderungen zu genügen. Sollte Ihr Kontoguthaben unter den benötigten Wert sinken, erhalten Sie einen sogenannten „Margin Call“. In diesem Falle müssen Sie schnellstmöglich weiteres Kapital bereitstellen oder Positionen schließen.
011	Trade size	----	Positionsgrößen
	The amount of the trade size is limited by the margin position. For example, a trader with USD 10,000 in funds and 1% margin, can trade as much as USD 1,000,000; however taking a single position in this amount would be extremely unwise and generate a margin call if the trade were to tilt slightly. Majors, Minors and Exotics Margin rates vary according to the liquidity (available inventory) of different currency crosses. Lower rates apply to Majors, higher rates to minors, and then highest margin terms for exotics.	----	Die maximal mögliche Positionsgröße hängt von Ihrem Kontoguthaben ab. So kann ein Investor mit einem Kontoguthaben von 10.000 Euro bei einem Hebel von 1:100 theoretisch eine Position von bis zu 1 Million Euro eingehen. Dies wäre allerdings unklug und unvorsichtig, da bereits eine geringe Kursveränderung zu einem Margin Call führen könnte. Währungspaare und Hebel Der anwendbare Hebel variiert von Währung zu Währung. Die höchsten Hebel stehen bei den sogenannten „Majors“ (den Hauptwährungspaaren) zur Verfügung, während sie bei den „Minors“ (Nebenwährungen) und den „Exotics“ (Exoten) entsprechend niedriger sind.
	Margin Order Types	----	Forex Ordertypen
	The basic landscape in FX trading involves a number of order types that facilitate efficient transactions. Below, we have defined several of the most common terms.	----	Es gibt eine Reihe von Ordertypen im Devisenhandel, um ein effizientes Handeln zu ermöglichen. Die wesentlichen Typen haben wir nachfolgend aufgeführt.
	1. Limit	----	1. Limit-Order
	A limit order is commonly used to enter or exit markets at a specified price or better than the market price. In addition, a limit order allows the trader to manage the length of time that the order is current or outstanding before it is canceled.	----	Eine Limit-Order wird üblicherweise verwendet, um eine Position zu einem festgelegten Kurs zu eröffnen oder schließen, der besser als der jetzige Marktpreis ist. Darüber hinaus kann die Gültigkeitsdauer einer Limit-Order festgelegt werden, bevor diese (automatisch) gelöscht wird.
	2. Stop if Bid	----	2. Stop if Bid
	A Stop if Bid order is used to buy or sell a currency is the Bid price breaches the specific level in the price field. Typically, Stop if Bid orders are used to buy a FX position in order to make sure a certain level is broken.	----	Eine „Stop if Bid“-Order wird verwendet, um die Ausführung des Auftrages vom Erreichen eines bestimmten Bid-Kurses abhängig zu machen. Typischerweise wird diese Orderart verwendet, um Devisen zu kaufen, sobald eine bestimmte Schwelle erreicht worden ist.
	3. Stop if Offer	----	3. Stop if Offer
	A Stop if Offer order is used to buy or sell a currency is the Ask price breaches the specific level in the price field. Typically, Stop if Offer orders are used to sell a FX position in order to make sure a certain level is broken. Linking orders offers traders a logical aggregation of order types that outline contingencies in market participation, making it much easier to trade in moving markets.	----	Eine „Stop if Offer“-Order wird verwendet, um die Ausführung des Auftrages vom Erreichen eines bestimmten Ask-Kurses abhängig zu machen. Typischerweise wird diese Orderart verwendet, um Devisen zu verkaufen, sobald eine bestimmte Schwelle erreicht worden ist. Die Verknüpfung mehrerer Aufträge erlaubt es dem Investor, verschiedene Eventualitäten zu berücksichtigen und somit auch in volatilen Märkten optimal zu agieren.
	4. One Cancels Other (OCO)	----	4. One Cancels Other (OCO)
	This most common linked order, OCO, stipulates that if one part of the order is executed, then the other part is automatically canceled. In FX trading, OCO often refers to a buy order and sell order linked together so that when one of the orders is executed, the other is canceled. Consider the OCO as follows: the trader protects an existing position from loss (stop order) and ensures that profits are taken (limit order).	----	Bei dieser am häufigsten verwendeten Art der Orderverknüpfung führt die Ausführung eines Orderteiles dazu, daß der zweite Orderteil automatisch gelöscht wird. Beim Devisenhandel wird dies häufig so gehandhabt, daß beispielsweise der Kauf einer Währung zum Löschen eines alternativ möglichen Verkaufsauftrags führt. Auch der gleichzeitige Einsatz einer Verlustbegrenzung („Stop Loss“) und einer Gewinnmitnahme („Take Profit“) ist nur in Form eines OCO-Auftrags sinnvoll.
	5. If Done (ID)	----	5. If Done (ID)
	These contingent trade orders, also known as slave orders become active only if the primary order is executed first. An example would be a working order to buy EURUSD at 1.2500 and a contingent order to sell at 1.2400 Stop if Bid – if the first order is done.	----	Diese sogenannten „bedingten Order“ werden erst dann aktiv, wenn eine vorherige Order ausgeführt wurde. Ein Beispiel hierfür wäre eine potentielle Kauforder im Währungspaar EURUSD, sofern ein Preis von 1,5000 erreicht wird sowie ein Auftrag, bei 1,4900 zu verkaufen, (aber nur) sofern der vorherige Auftrag ausgeführt wurde.
	6. Trailing Stop	----	6. Trailing Stop („nachfolgender Stop“)
	A Trailing Stop Order is a stop order that has a trigger price that changes with the spot price. As the market rises (for long positions) the stop price rises according to the proportion set by the user, but if the market price falls, the stop price remains unchanged. This type of stop order helps an investor to set a limit on the maximum possible loss without limiting the possible gain on a position. It also reduces the need to constantly monitor the market prices of open positions.	----	Ein „Trailing Stop“ ist ein modifizierter Stop-Loss-Funktion, bei dem sich der Stop-Loss-Wert dynamisch mit dem jeweiligen Währungspreis ändert. Sofern Sie eine Währung gekauft haben („long“), ändert sich der Stop-Loss-Preis im Falle steigender Preise, ändert sich jedoch bei sinkenden Kursen nicht. Somit liegt der Stop-Loss-Preis immer in einem festgelegten Abstand vom zuletzt erreichten besten Marktpreis. Mit einem „Trailing Stop“ können Sie Gewinne solange dynamisch absichern, bis sich der Markt wieder „gegen“ Ihre Position dreht.
	Tom-Next Rollovers	----	Tom-Next Rollovers
	Tom-Next	----	Tom-Next („Tomorrow-Next“)
	Spot Forex positions are traded with a standard Value Date of 2 business days – the theoretical delivery date for the currency exchange if we were going to take delivery of a currency. For example, positions opened on Monday would have a Value Date of Wednesday. As we are speculating on Forex and not actually taking delivery (settlement), positions are never allowed to reach their Value Date and are 'Rolled Over' to a new Value Date instead. So if the position we opened on Monday is still open on Tuesday, it will be closed then reopened again immediately at almost the same market price with the new Value Date of Thursday.	----	Bei Kassa-Handel von Devisen (auch als „Spot“-Handel bezeichnet) ist das Wertstellungsdatum immer 2 Geschäftstage nach dem eigentlichen Transaktionsdatum. An diesem Tage würden also theoretisch die Währungen bzw. Währungsgewinne ausgezahlt, die Sie erzielt haben. An einem Montag geöffnete Positionen haben also den Mittwoch als Wertstellungstag. Da Sie tatsächlich auf Währungen spekulieren und keine physische Auszahlung der Devisen beabsichtigen, wird es den offenen Positionen niemals „gestattet“, Ihr Wertstellungsdatum zu erreichen – statt dessen werden Sie auf ein neues Wertstellungsdatum „vorwärtsgerollt“. Sollte also Ihre am Montag geöffnete Position am Dienstag weiterhin offen sein, wird dies so gehandhabt, als ob Ihre Position am Dienstag geschlossen und unmittelbar zu (nahezu) demselben Preis wieder geöffnet wird – und zwar nun mit dem Wertstellungsdatum Donnerstag. Beispiel f&u uml;r einen Tom-Next Rollover Report
	Sample of Tom-Next Rollover Report:	----	Tom-Next Rollover Report
	Financing Charge/Credit	----	Finanzierungskosten
	When a position is rolled over to a new Value Date any profit or loss associated with that position is also rolled over to the new position but a small component of interest on the profit or loss is added or deducted from the opening price of the new position.	----	Wenn eine Position auf ein neues Wertstellungsdatum „vorwärtsgerollt“ wird, werden auch mit dieser Position zusammenhängende Gewinne oder Verlust übertragen. Darüber hinaus gibt es jedoch auch einen kleinen Zinseffekt, der sich als zusätzlicher Gewinn oder Verlust in der vorwärtsgerollten Position wiederfindet.
	Swap Price	----	Swap-Preise
	To summarize, Spot Forex positions held past the end of a trading day (4 PM CST) are rolled over to a new Value Date. At rollover, the position is closed and reopened with a small difference between the closing and the reopening price. This small difference is called the swap price and includes: * The Rollover charges principally account for the interest rate differential between the two currencies traded * The Financing credit/charge from any profit/loss on the position	----	Kassapositionen, die über 17:00 (Ortszeit New York) gehalten werden, werden auf ein neues Wertstellungsdatum vorwärtsgerollt. Zu diesem Zeitpunkt werden die Positionen geschlossen und unmittelbar wiedereröffnet. Der minimale Preisunterschied wird als Swap bezeichnet und umfaßt: Die sogenannten Rollover-Kosten, die von der Zinsdifferenz der beiden gehandelten Währungen abhängen. Die Finanzierungskosten, die von der Größe der Position sowie dem zwischenzeitlich erzielten Gewinn oder Verlust abhängen.
	EURUSD 0.000011/-0.000028 USDJPY 0,542857 GBPUSD 0,674556 USDCHF 0,396552 EURCHF 0,44186 AUDUSD 0,701299	----	EURUSD 0.000011/-0.000028 USDJPY 0,542857 GBPUSD 0,674556 USDCHF 0,396552 EURCHF 0,44186 AUDUSD 0,701299